問合せフォームからこんな質問が来た。
OMのホームページ「WSJT-X 2.7.0-rc6、SuperFoxがデコードできない？→ 解決（問題はリグのfズレ）」を拝読しました。この記事のなかのWSJT-Xは全て英語表示になっています。私も英語表示にしたく、Windows10のころからの手法で設定をかけるのですがうまくいきませ。OSはWindows11です、WSJT-Xは2.7です。英語表示に切り換える手法をご教授していただけると幸いです。
一般的な話題はブログのコメント欄に書くように（フォームで送っても回答しない）としつこく書いていても、時折、こういった質問が来る。
まぁ、それはそれとして、今回の話はWSJT-X User Guideにあるとおり。
1.3. User Interface in Other Languages
The WSJT-X user interface (UI) is now available in many languages. When a translated UI is available for the computer’s default System Language, it will appear automatically on program startup. The UI language may be overridden if desired by starting WSJT-X with a command line option. For example, to start WSJT-X with its user interface in Spanish, enter this command at the prompt:
wsjtx --language es
英語にする場合は「en」をつける。
しかし、質問者の文章にはこうある。
Windows10のころからの手法で設定をかけるのですがうまくいきませ。OSはWindows11です
どうやら「Windows 10では上手くいっていたのだけどWindows 11にしたら上手くいかない」、ということのようだ。となると私にはわからない。私はまだWindows 11でWSJT-Xを使ったことがないので。
どちらにしても、こういうのは極々一般的な話。公にできないようなものではない。というよりも、公にしたほうが世の中の役に立つと思う。また、今回のように私にはわからないものでも、他にわかる方がコメントで教えてくださるかもしれないし。
ということで、ここに書いておいた。連絡フォームのところには「一般的な内容だと判断した場合は、頂いた内容を引用してブログ記事として公開・回答することがあります。」と注意書きも入れていることだし。
【追記】
ありがたいことに、早速コメントでWindows 11で英語表示できているとの情報を頂いた。詳細はこのページの下の方のコメント欄で。
コメント
自分は下記でwin11で使用中です
C:\WSJT\wsjtx\bin\wsjtx.exe –language=en
logger32からWSJT-Xを使用してます
ありがとうございます。オープンにするとこうやって情報をいただけたりしてありがたいです。
追伸です
WSJT-Xのアイコンを右クリックでプロパティのリンク先に書き込むと
英文で起動できるはずですよ
すでに情報は出ていますが、簡単にリンク先のコマンドの.exeのあとに「 –language=en」（最初にスペースあり）を追加すれば英語表示になります．（手抜きです）
もしタスクバーにピン止めする場合は、上記処理後にアイコンを右クリックし、「その他のオプションを確認」の「タスク バーにピン留めする」を選べば完了です．
今年はお会いできず残念でした．
ありがとうございます。
=はあってもなくてもいいみたいです。以前はあったように思うのですが、今のマニュアルには=は付いていません。
実際に動かしてみると、あってもなくても指定した言語で動いてくれます。
回答ありがとうございます。
回答にある[ –language=en ]を[C:\WSJT\wsjtx\bin\wsjtx.exe]に入力しても有効になりません。OSはWindows11 64bit、WSJT-X 2.7です。入力時に何か他に設定項目があるのでしょうか？
というのがよくわかりません。
Windows 10では上手く行っていたのですよね？やることは、それと同じはずです。
上にも書いているように、私はWindows 11ではまだWSJT-Xは動かしていないので、そこの違いですとわかりませんが。
Windows11で使用中です。
何時からこの設定で使っているかは失念しましたが、私の環境では
C:\WSJT\wsjtx\bin\wsjtx.exe –language=en で起動すると英語表示になります。
試しにC:\WSJT\wsjtx\bin\wsjtx.exe -language=en （–ではなく-）にすると日本語表示で起動します。
2台のWindows11 PCで同じ動作をしてますのでご参考まで。
リンクファイルでの設定はこうなってます。
あれ？ハイフンを2つ連続して書くと一つに見えますね。
サイトの制限ですかね？
ハイフンの長さが微妙に違うからFontの問題？
もしかして皆さんハイフン1つしか書いてない？
確認しました。なるほど、ハイフンを二つつなげると長音記号（？）に変換されて表示されるようです。ソースコードではこうなっています。
サイトの制限というか機能というか、そういうことです。初めて知りました。すみません。
いろいろなアドバイスありがとうございます。
原因がわかりました。
JH4AWD OMが掲載してくれたプロパーティの画面をみて、わかりました。
WSJT-Xをインストールしたときに自動でできるショートカットキーのプロパティの画面に微妙な差があることに気が付きました。
プロパティ画面の場所とリンク先の表示が異なっていました。私のショートカットキーではリンク先の表示はありますが、編集できる状態ではありませんでした。
これでもショートカットキーをクリックすればWSJT-Xは正常に起動していました。(但し、日本語表示)
そこで[C:\WSJT\wsjtx\bin\wsjtx.exe]でショートカットキーを新たに作り、PCのモニター上に取り出して、プロパティを確認したらJH4AWD OMのプロパティ画面と同じになりました。これでリンク先の[C:\WSJT\wsjtx\bin\wsjtx.exe]の[.exe]の末尾に[ –language=en]を追記したところ、英語表示に切り替わりました。
お陰様で解決しました。
いろいろな情報をありがとうございました。