春節に伴う中国の基板屋さんの休暇情報

  • Fusion PCB

  • PCBGOGO

サイトのヘッダ部に掲示。


  • PCBWay

こちらもサイトのヘッダ部に掲示。

和訳(DeepL)

休業日のお知らせ: 2月6日~2月18日は中国の祝日のため、お休みをいただくことが予想されます。オンラインでのご注文は通常通り可能ですが、生産・納期が13日延期となりますので、お客様の生産計画に合わせてご注文をお願いいたします。


  • ELECROW

こちらはメールで送られてきた。サイトには見当たらず。

Due to the coming Chinese New Year, please note our factory will start holidays from Jan. 31st to Feb. 20th.

Usually our regular production circle is about 4 to 12 days. Hope you can confirm the order asap, then we will try to ship to you before our holidays.

和訳(Google翻訳)

旧正月のため、1月31日から2月20日まで工場が休業となりますのでご了承ください。

通常、通常の生産サイクルは約4〜12日です。 できるだけ早く注文を確認していただければ、休日の前に発送を試みます。

※circleはcycleの間違いだろうと思ったので、変更の上、訳した。


会社によって割とばらばら。

翻訳サイトもクセがあるようで、それぞれ読みやすい方を採用した。

この記事のタイトルとURLをコピーする
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク