ストレートキーの日本語での呼び名